This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Mar 5 '13 ara>eng مهن غير مصنفة unclasified professions pro closed ok
4 Mar 5 '13 ara>eng المقدم Lieutenant colonel pro closed ok
- Mar 5 '13 ara>eng المقدم applicant pro closed ok
4 Mar 1 '13 ara>eng تشفيه meat deboning pro closed ok
- Feb 28 '13 ara>eng أيدي خارجية تحركهم controlled by foreign parties pro closed no
- Feb 28 '13 ara>eng Answer hidden by answerer pro closed no
4 Feb 28 '13 ara>eng أصبحنا ملاحقين chased/persecuted pro closed ok
4 Feb 28 '13 ara>eng انتشار السلاح proliferation of weapons/firearms pro closed ok
4 Feb 28 '13 ara>eng رقم الكفيل بالحاسب الآلي Sponsor (ref) number pro closed no
4 Feb 21 '13 ara>eng انشغالها عارض being accused is the exception pro closed ok
4 Feb 21 '13 ara>eng الاصل براءة الذمة Being innoccent is the rule pro closed ok
4 Feb 18 '13 ara>eng المخول بالتوقيع authorised signatory pro closed ok
- Feb 14 '13 ara>eng من مِنشَاقك المُنقذ from your rescue inhaler pro closed no
4 Feb 13 '13 ara>eng مجلس كلية الطب the Council of the College of Medicine pro closed ok
4 Feb 13 '13 ara>eng رئاسة جامعة بغداد Presidency of Baghdad University pro closed ok
4 Feb 8 '13 ara>eng الخشب الاحمر °C 37 Redwood pro closed ok
4 Feb 8 '13 ara>eng الفرد المتصرف Sole Ruler pro closed ok
3 Feb 8 '13 ara>eng الحرام forbidden/unlawful pro closed ok
4 Feb 7 '13 ara>eng المحافظات الطاردة للسكان Districts turning away its residents pro closed ok
4 Feb 7 '13 ara>eng نسبة المصاريف الادارية administrative expenses ratio pro closed ok
- Feb 6 '13 ara>eng وثائق الشحن shipment documents pro closed ok
4 Feb 6 '13 ara>eng اعتماد مستندي غير قابل للنقض مثبت Confirmed irrevocable pro closed ok
2 Feb 5 '13 ara>eng القسمة الرضائية Mutually consented division/split pro closed ok
- Feb 2 '13 ara>eng لقاءات تشاورية واستطلاعية initial consultation meetings pro closed ok
- Jan 16 '13 ara>eng long-lead items المواد التي تحتاج وقتا أطول لاستلامها pro open no
- Jan 11 '13 ara>eng الاختصاص المنعقد لسيادته jurisdiction/authority pro just_closed no
- Jan 11 '13 ara>eng لسيادتكم الرأي والحكم الصائب your honor's discretion pro just_closed no
4 Jan 10 '13 ara>eng حكم رؤية Contact order pro closed ok
- Jan 10 '13 ara>eng قائمة الممنوعين من السفر travel blacklist pro closed ok
4 Jan 10 '13 ara>eng التزام سابق pending requirement pro closed ok
- Dec 29 '12 ara>eng السائمة grazing (livestock/cattle) pro just_closed no
4 Dec 28 '12 ara>eng المرتبة Grade pro closed ok
- Dec 28 '12 ara>eng صالح للنشر worth publishing pro just_closed no
- Dec 28 '12 ara>eng مع التوصية بالطبع recommended for print pro closed ok
4 Dec 28 '12 ara>eng التبادل مع الجامعات sharing with universities pro closed ok
- Dec 27 '12 ara>eng نصوصي literalist pro closed ok
4 Dec 27 '12 ara>eng جامد rigid pro closed ok
- Dec 27 '12 ara>eng ظاهري literalist pro closed no
4 Dec 27 '12 ara>eng حروفي literalist pro closed ok
4 Dec 19 '12 ara>eng قلب الحدث/الميدان in the field pro closed ok
4 Dec 19 '12 ara>eng تقصفها to be bombarded pro closed ok
4 Dec 17 '12 ara>eng لا تقبل القسمة على اثنين indivisible pro closed ok
4 Dec 12 '12 ara>eng لعيونك يا بشار at your service, Bashar pro closed ok
4 Dec 12 '12 ara>eng قاضي شرعي Sharia judge pro closed ok
- Dec 12 '12 ara>eng عقيدة راسخة strong belief pro closed no
4 Dec 11 '12 ara>eng قميصها الفضفاض loose shirt pro closed ok
4 Dec 3 '12 ara>eng جرائم تعزيزية Ta'zir crimes pro closed ok
- Oct 9 '12 ara>eng تحقيق رسالة Editing a treatise pro closed ok
4 Sep 25 '12 ara>eng الشقاوة naughtiness pro closed ok
- Sep 24 '12 ara>eng محظورات limitations/restrictions pro closed ok
Asked | Open questions | Answered